Diese Erde gehört mir nicht, Ibrahim Muhammad Ibrahim


Wie werden meine Abende sein

Sie sagt:
Wie werden meine Tage sein?
Ich sage:
Es werden Tage sein,
an denen die Sonne anders aufgeht
und an denen ich nicht mehr derselbe sein werde
Tage,
neu und dieser Pracht angemessen
an ihnen kommen die Segnungen herab
und die Erde
feiert Hochzeit im Himmel
So werden deine Tage sein, meine Herzensdame
Doch wie werden meine Abende sein?

Käfige

Ein Käfig
in dem ein Käfig ist
in dem ein Käfig ist
in dem ein Käfig ist

in dem eine Sprache ist
die diese Käfige sprengen wird
und all diese eingepuppte Scham um
mich herum
um dir zu sagen
ich liebe dich

Aus dem Arabischen von Amal Diab-Fischer und Stephan Milich